高手们帮我翻译一下以下两句英文吧，谢谢！给高分。
修改翻译：冷提取的上等橄榄油是直接从橄榄树中获得的，也可以直接通过机械方法来获得，橄榄油中的不饱和脂肪酸含量最大，橄榄油也是地中海饮食中的主要成分。
（1）cold extraction superior category olive oil（都是名词组成，所以前面的名词作定语修饰后面的的名词，这儿的意思是：冷提取的上等橄榄油）
（2）“obtained directly from olives” 是过去分词作定语修饰前面的“冷提取的上等橄榄油”，意思理解：橄榄油从橄榄树中直接被获得，即：人们直接从橄榄树中获得橄榄油）；
（3）and solely by mechanical means 。 这是并列分句，和前面的 obtained directly from olives 是并列成分，所以会省略前面相同的句子成分 = and （obtained）solely by mechanical means ，意思是理解：而且通过通过机械方法（橄榄油）单独地（被获得）。
给楼主字数尽量简短，但意思准确的翻译！！
Cold extraction superior category olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means.
纯粹利用机械方式将橄榄果实以冷压榨法萃取的优级橄榄油。
The greatest exponent of monounsaturated fat is olive oil and it is a prime component of the mediterranean diet
橄榄油是不饱和脂肪的最典型代表，而且是地中海式膳食中的首要成分。
【英语牛人团】
用机械的方法直接从橄榄里提取出更为优质的橄榄油
橄榄油是不饱和度最大的脂肪，同时也是地中海饮食中主要的一部分！
纯粹利用机械方式直接从新鲜橄榄中冷萃取获取的优级橄榄油，是一种不饱和度极高的脂肪，同时它也是地中海饮食中的重要组成部分。
希望楼主能够采纳，承让！！
冷萃取出更为出色的橄榄油可使用机械的方法直接从橄榄里获得。
不饱和脂肪酸的主要成分就是橄榄油，同时橄榄油是地中海式饮食一个主要的组成部分”
崔郝高手们帮我翻译一下以下两句英文吧,谢谢!给高分. -
13487792275…… 》 给楼主字数尽量简短,但意思准确的翻译!!Cold extraction superior category olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means.纯粹利用机械方式将橄榄果实以冷压榨法萃取的优级橄榄油.The greatest exponent of monounsaturated fat is olive oil and it is a prime component of the mediterranean diet 橄榄油是不饱和脂肪的最典型代表,而且是地中海式膳食中的首要成分.【英语牛人团】
崔郝哪位英语高手可以帮忙翻译一下以下两句话?哪位英语高手可以帮忙翻译一下以下两句话: 1.为了那些不该放弃的,我们终究放弃了什么? 2.谢谢这档节目,... - 作业帮
13487792275…… 》[答案] 1.for which shouldn't be given up,what exactly do we finally give up? 2.thank for this show,which motivated and accompanied with me when I was Preparing for the Postgraduate Exam.
崔郝哪位英语高手帮我翻译一下这两句句子?1.青出于蓝而胜于蓝. 2.明知山有虎,偏向虎山行. -
13487792275…… 》 1.直译:Indigo blue is extracted from the indigo plant but is bluer than the plant it comes from. 意译:the pupil surpasses the master the pupil excels the teacher 2.直译:go deep into the mountain, knowing that there are tigers there 意译:go on undeterred by the dangers ahead
崔郝请位高手帮我用英语翻译一下下面两个句子呗
13487792275…… 》 they all thought it was his careless resulted in the accident in winter ,night dark tends to come earlier
崔郝求英语高手们帮翻译两句句子 ~ -
13487792275…… 》 1,when he got off the bus, I saw him.下车是个短暂性动词,不能用于进行时2,air is to many plants what water is to them. 固定句型: A is to B what C is to D.A对于B就像C对于D一样.
崔郝请英语高手帮我翻译两个句子 -
13487792275…… 》 呵呵,中式英语,直译过来就OK了1、book mountain have road hard is easy way, study sea have no precipice hard is boat.书山有路勤为径,学海无涯苦作舟.2、fall red is not no love thing,become spring dirt more protect flower 落红不是无情物,化作春泥更护花.
崔郝请高手帮我将以下两句话译成英文啊~~~~重谢~是小弟论文的摘要啊
13487792275…… 》 1. Many defects still exist in the current Anti-Unfair Competition Law and we should improve it in terms of its general terms and conditions, legal Liability,increasing the ...
崔郝英语高手帮我翻译下这几句话
13487792275…… 》 1.I have a classmate called Kate that her mother is a former English teacher I am. 2 is an easy Kate live in person who all like her. In the spoken word Kate 3 in a contest for the first, which makes her a very happy mom 希望能帮着你.
崔郝请高手来帮我翻译一下下面几句英文.
13487792275…… 》 困在陌生人的眼睛里 使我疯狂 一些鸟类不应该在笼子里养的.它们的羽毛太耀眼了
崔郝求高手帮我翻译以下几个英文句子
13487792275…… 》 1,宗教自由,言论自由和新闻自由的代价是,我们必须忍受很多垃圾.2.如果我们的困难翻倍但不是翻两倍的话,我们的境况还是比地球上其他人要好.3.在一代人的时间里,我们从拒绝黑人在午餐柜台服务变成任命一名黑人担任国家的军事最高长官,并且他也被认为是总统的有力竞争者.(指鲍威尔吧)这是一个伟大的国家,我为自己是它的子民感到自豪.4.自由的作用是保证他人也自由.5美国是这样一个国家,在这里犹太商人可以出售禅珠给对圣诞持不可知论的人.6.我的生活就是我的信息.7.给我一个英雄的名字,我会为你写一出悲剧.8.一个人战胜了自己的欲望,他就是英雄.希望对你有所帮助.如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮,谢谢您!
