辄在文言文中的意思

24-05-11来源：本站编辑

　梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文
　　在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

词句与词语解析
　　（1）对句子的理解。
　　①梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
　　这句话点明了文章要讲的人物，以及人物的特点。起到总起全文的作用。
　　②孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
　　从孔君平来拜见孩子的父亲一事看，两家的关系很好，常来常往。所以当得知孩子的父亲不在时，孔并没有马上离开，而是叫出了这个孩子。可见，孔与孩子很熟。
　　③为设果，果有杨梅。
　　谁为谁设果?联系上下文自然知道，孩子给孔君平端来了水果，看起来孩子很有礼貌，很会招待客人。
　　④孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
　　这是故事中的重点部分。孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”句子中的“家禽”不同于现在的“家禽”，这里的“家”和“禽”各自独立表达意思。
　　(2)对词语的理解。
　　氏：姓氏，表示家族的姓。夫子：旧时对学者或老师的尊称。设：摆放，摆设。甚：非常。诣：拜见。未闻：没有听说过。示：给……看。惠：惠同“慧”，智慧的意思。乃：就；于是。曰：说
　　(3)对题目的理解杨氏之子杨氏：姓杨的之：助词，相当于“的” 子：儿子把它连接起来.
　　整个意思是：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。" 字义：甚：很惠：同慧智慧的意思指：拜见乃：就，于是示：给看曰：说未：没有
　　孩子的回答很妙，这回答巧妙在哪里呢?是在孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀；最妙的是，他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟，他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷，语言的机智幽默。

朗读方法
　　/=停顿的地方
　　梁国/杨氏子/九岁，甚/聪惠。孔君平/诣/其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以示儿/曰：“此是/君家果。”儿/应声答/曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”

刘义庆

刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

","gnid":"923c902d2c4efd018","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"194","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c24ad328ea17157e.png","width":"259"},{"desc":"","height":"300","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018eeb2a4090db64a3.jpg","width":"300"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1688018535000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7a5ab1a8fb5e2e9b41e68901ecf89e8e","redirect":0,"rptid":"c7570ddf31d810fb","rss_ext":[],"s":"t","src":"大凡","tag":[{"clk":"kculture_1:杨梅","k":"杨梅","u":""}],"title":"杨氏之子原文|译文_文言文翻译 [燕飞18385983755]
辄在文言文中是什么意思? -
…… 燕非5625 辄:【(辄) zhé】解释: 总是,就:动~得咎.浅尝~止. ◎ 古代车箱两旁的板上向外翻出的部分,像耳下垂那样. ◎ 仗恃胡作非为:“甘受专~之罪”.

[燕飞18385983755]
“辄”在文言文中所有的意思 -
…… 燕非5625 总是,立即就,专擅

[燕飞18385983755]
辄在文言文里什么意思? -
…… 燕非5625 一样的意思吧!忘了

[燕飞18385983755]
辄在文言文中的意思是什么? -
…… 燕非5625 辄的释义是:文言副词.就;总是: 浅尝辄止. 动辄得咎.

[燕飞18385983755]
辄的文言文意思
…… 燕非5625 意思如下:1、专擅,独断专行,专权.《广韵》:辄,专辄也.2、立即,就.宋· 欧阳修《醉翁亭记》:饮少辄醉(少喝点酒杯立即就醉倒).3、总是,每次.明· ...

[燕飞18385983755]
辄在古汉语中的意思 -
…… 燕非5625 就

[燕飞18385983755]
文言文词语”辄”什么意思?? -
…… 燕非5625 一般是就的意思.详解如下:1<名> (形声.本义:车箱左右板上端向外翻出的部分,亦称“车耳”) 同本义 [sides of a chariot,etc.,that point downward at the front] 2姓 3<动> 专擅,独断专行,专权 [act personally in all affairs; decide and ac ...

[燕飞18385983755]
文言文《钱大昕观弈》中辄欲易置之的辄到底翻译成什么 -
…… 燕非5625 我古汉语不错的我翻译的辄欲易置之的现代汉语意思是: 总是想调换放置＂它＂的地方辄在古汉语里意思不过＂马上＂＂就＂＂立即＂＂总是＂这几种所、以＂辄欲易置之:中辄的意思就是＂总是＂谢谢!!~~~

[燕飞18385983755]
古文万字中的注释中的辄怎么翻译 -
…… 燕非5625 “辄”在古文中最常见的意思就是“就”,一般情况下这么翻译肯定没问题

[燕飞18385983755]
文言文私心的辄是什么意思 -
…… 燕非5625 副词,意思是就、总是.

辄在文言文中的意思

相关内容看