及文言文意思

24-06-15来源：本站编辑

　梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

译文
　　在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

词句与词语解析
　　（1）对句子的理解。
　　①梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
　　这句话点明了文章要讲的人物，以及人物的特点。起到总起全文的作用。
　　②孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
　　从孔君平来拜见孩子的父亲一事看，两家的关系很好，常来常往。所以当得知孩子的父亲不在时，孔并没有马上离开，而是叫出了这个孩子。可见，孔与孩子很熟。
　　③为设果，果有杨梅。
　　谁为谁设果?联系上下文自然知道，孩子给孔君平端来了水果，看起来孩子很有礼貌，很会招待客人。
　　④孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
　　这是故事中的重点部分。孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛!”这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”句子中的“家禽”不同于现在的“家禽”，这里的“家”和“禽”各自独立表达意思。
　　(2)对词语的理解。
　　氏：姓氏，表示家族的姓。夫子：旧时对学者或老师的尊称。设：摆放，摆设。甚：非常。诣：拜见。未闻：没有听说过。示：给……看。惠：惠同“慧”，智慧的意思。乃：就；于是。曰：说
　　(3)对题目的理解杨氏之子杨氏：姓杨的之：助词，相当于“的” 子：儿子把它连接起来.
　　整个意思是：在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。" 字义：甚：很惠：同慧智慧的意思指：拜见乃：就，于是示：给看曰：说未：没有
　　孩子的回答很妙，这回答巧妙在哪里呢?是在孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀；最妙的是，他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟，他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷，语言的机智幽默。

朗读方法
　　/=停顿的地方
　　梁国/杨氏子/九岁，甚/聪惠。孔君平/诣/其父，父/不在，乃/呼儿出。为/设果，果/有杨梅。孔/指以示儿/曰：“此是/君家果。”儿/应声答/曰：“未闻/孔雀/是夫子家/禽。”

刘义庆

刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。

","gnid":"923c902d2c4efd018","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"194","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01c24ad328ea17157e.png","width":"259"},{"desc":"","height":"300","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t018eeb2a4090db64a3.jpg","width":"300"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"cache","pub_time":1688018535000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/7a5ab1a8fb5e2e9b41e68901ecf89e8e","redirect":0,"rptid":"c7570ddf31d810fb","rss_ext":[],"s":"t","src":"大凡","tag":[{"clk":"kculture_1:杨梅","k":"杨梅","u":""}],"title":"杨氏之子原文|译文_文言文翻译 [弘婕19273655398]
及字在文言文中是什么意思? -
…… 皇倩4149 [答案] 1、追赶上,抓住.及,逮也.——东汉·许慎《说文》 2、至,达到.及,至也.——《广雅》 3、待,等到.及日中则如盘盂.——《列子·汤问》 4、遭受.铁铦短者及乎敌.(及乎敌,被敌所伤,极言战争之激烈.)——《韩非子五蠹》 ...

[弘婕19273655398]
文言文里“及”是什么意思? -
…… 皇倩4149 1、追赶上,抓住 2、至,达到 3、待,等到 4、遭受 5、比得上,能与……相比 6、连累;关联 7、通“给”.供应自己对照语境看下哈

[弘婕19273655398]
文言文中及的意思有哪些,加例句例句要书名 -
…… 皇倩4149 [答案] jí①赶上;追上.《肴之战》:“及诸河,则在舟中矣.”②至;到;到达.《归去来兮辞》:“农人告余以春及,将有事于西畴.”《伶官传序》:“及其衰也,数十伶人困之.”③遭遇;遇到.《叔向贺贫》:“略则行志...

[弘婕19273655398]
及在文言文中的意思 -
…… 皇倩4149 详细字义〈名〉 1. (间是后起字,本字作闲,本义见间 jiàn) 2. 中间;内 [between;among] 一动一静者,天地之闲也.——《礼记·乐记》而独闲数百千里.——《汉书·严助传》.注:“中间也.” 攘臂于其闲.——《庄子·人间世》....

[弘婕19273655398]
文言文中及的意思和用法 -
…… 皇倩4149 及 jí 动词义: 1、会意字.甲骨文字形,从人从手.表示后面的人赶上来用手抓住前面的人.本义:追赶上;抓住. 及,逮也.——《说文》使人追宋义子,及之齐,杀之.——《史记·项羽本纪》无庸,将自及.——《左传·隐公元年》 2...

[弘婕19273655398]
及在文言文中有几个意思
…… 皇倩4149 ⑴表示转折关系,相当于“然而”、“可是”、“却”.例: ①其家甚智其子,而疑邻人之父 ②人不知而不愠,不亦君子乎? ③天下有公利而莫或兴之. ④青,取之于蓝,而青于蓝. ⑵表示偏正关系,连接状语和中心词,相当于“着”、“地...

[弘婕19273655398]
〞及〞在文言文中是什么意思? -
…… 皇倩4149 你好基本解释1、从后头跟上:来得及.赶不及.2、达到:及格、合格.及第(古代科举考试中选,特指考取进士).普及.过犹不及.3、趁着,乘:及时.及早.及锋而试.4、连词,和,跟:阳光、空气及水是生物生存的基本条件.以及....

[弘婕19273655398]
文言文中“及”有什么意思 -
…… 皇倩4149 和,到什么,比什么.比如.远远不及,就是不到的意思.

[弘婕19273655398]
文言文中及是什么意思 -
…… 皇倩4149 就

[弘婕19273655398]
孟母断机文言文中及的意思? -
…… 皇倩4149 孟母断机文言文中及的意思? “及”jí 达到,至, 及,至也. 【原文】孟母姓仉(zhǎng)氏,孟子之母.夫死,狭子以居,三迁为教.及孟子稍长,就学而归,母方织,问曰:“学何所至矣?”对曰:“自若也.”母愤因以刀断机,曰:“...

及文言文意思

相关内容看