中国古建筑历史悠久，种类繁多。随着时间的推移，人们习惯将一些结构看上去较为相似的建筑名称连在一起使用，比如亭台、阁楼、廊桥等，却不知短短的两个字，其实指的是不同的建筑类型。

“寺庙”便是其中之一，如今的大多数人都认为寺庙就是个供奉佛祖、焚香礼拜的道场，实则不然，“寺”与“庙”其实是两种建筑，功能不同、供奉对象不同、代表的文化也不同，不能混为一谈。

何谓“寺”

从字体构成来看，“寺”可以拆分为上“土”下“寸”，意为寸土之间，代表“法度”与“秩序”。早在东汉年间，文字学家许慎就在《说文解字》中写道：“寺，廷也，有法度者也。”

可见“寺”的存在与法有关，而政法不分家，因此那个时候的“寺”多指官员办公的场所，彼时的佛教甚至都还未传入中国。

公元前221年，秦始皇统一六国，建立大秦帝国，为推行中央集权制，设立“三公九卿”，这些朝廷官员的办公地点即是“三府九寺”。

因此最早的“寺”指的是由中央出资建造，提供给官员办公之用的官署或衙门。

直至“汉明感梦，白马西来”，佛教由西域传入中原，白马驮着佛像和经书来到洛阳，汉明帝刘庄下令按照“寺”的规制，修建一座新的僧院白马寺，供远道而来的印度高僧摄摩腾与竺法兰居住，这便是中国最早的佛寺——白马寺。

自此之后，“寺”被分为两类——“卿寺”与“佛寺”，不再单指官署或衙门，而是多了一种用途，蒙上了一层宗教色彩。

“卿寺”由各类朝廷官员构成，等级严明，各司其职；“佛寺”多为和尚组成，通常会有一个方丈，也被称为住持，负责管理整座僧院的僧人。若是佛家女弟子聚集研习教义之地，则被称为“尼姑庵”。

各类影视作品中，耳熟能详的“大理寺”、“光禄寺”、“鸿胪寺”等属于第一类“卿寺”，是为中央行政机构；“少林寺”、“灵隐寺”、“大相国寺”等则归属第二类“佛寺”，作为弘扬佛法的僧院。

隋唐之后，“三省六部”取代了“三公九卿”，自此，以“寺”为名的官署衙门越来越少，“寺”逐渐变成了佛教传道授业解惑专属的传教之地。

时至今日，现代的寺早已彻底丧失了政治用途，仅剩佛教传播的功能，更多的是供人们聆听佛法、祈愿跪拜。

何谓“庙”

严格来说，相较于“寺”，“庙”的出现更早，也更接地气，民间就流传了许多和“庙”相关的俗语，如“跑得了和尚跑不了庙”、“大水冲了龙王庙”等。

《说文解字》中说：“庙者，尊先祖儿也。”意思是“庙”即是供奉祭拜先祖之地。

古代皇帝薨逝后，除谥号外，部分功绩卓越的皇帝还会有一个庙号，许多人会将它们混为一谈，其实这两者是不一样的。

谥号多为后人对一个皇帝的评价，可褒义、可贬义，也可中性，较为全面，且除帝王外，诸侯大臣亦可获封。

庙号则仅皇帝可有，且多为有大功大德者，意为在宗族中的定位，如“太祖”、“太宗”、“世宗”等。其中，开国皇帝庙号多为“太祖”，指族中第一人，如汉太祖刘邦、明太祖朱元璋等。

与“寺”一样，随着历史发展，“庙”的功能也发生了变化，不再仅用于祭祀祖宗，而是衍生出了一些其他的供奉对象。开始供奉一些具有不同能力的神明。

在神话传说中，不同神明掌管人间不同事务，因此有些庙便供奉各路神明，如：月老庙、龙王庙等。女子若是求姻缘，就会去月老庙拜一拜，若是遇上旱灾，则必然会去龙王庙虔诚跪拜，祈求天降甘霖。

除此以外，有些为社会、为百姓作出杰出贡献的，具有一定社会地位的大人物，百姓们也会自发为其修庙，以表纪念，如：孔庙、武庙、岳庙等，让其世代受香火敬拜，为后人树立榜样。

形似神不似

总而言之，“寺”与“庙”虽外形相似，但其实质却截然不同，两者间的区别主要体现在以下几个方面：

1、功能不同

俗话说“和尚住寺，鬼神在庙”，可见“寺”本身是具有长期居住这一功能的，一般呈院落式布局，除供奉佛像的大殿外，法堂、僧房、斋堂等基础生活设施一应俱全。

而“庙”一般仅用于祭拜祈愿，不用于居住，古人甚至有“住坟不住庙”的说法，即使是在如今的影视作品中，流窜的强盗绿林、赴京赶考的学子等也只是暂住，不敢久居。

2、供奉对象不同

虽然“寺”早期是作为官署衙门为朝廷所用，但后期更多的还是作为弘扬佛法之地，主要供奉对象是如来佛祖释迦摩尼，辅以其他诸佛，如弥勒佛、地藏菩萨、观音菩萨等；

“庙”的供奉对象则更为多元化，可以是祖先、可以是仙人、可以是鬼神，也可以是影响深远的社会名人。诸如太庙、女娲庙、岳飞庙等，都是流传至今，为人们所熟知的庙宇。

3、代表文化不同

以“寺”为载体传播的佛教源自西域，是一种外来的文化输入，认为众生平等，具有研习和教育的作用，相当于如今的大学，佛寺中的藏经阁，除佛教典藏外，儒家、道家等经典著作往往也都会收录其中。

所以古时的人们前往佛寺，往往不仅仅是去礼拜诸佛，参悟佛法的，更多的是前去学习，许多历史上著名的文人，如朱熹、范仲淹等，都曾前往佛寺读书。

而“庙”则起源于中国本土，是比“寺”更为久远的存在，蕴含了对祖先的缅怀，对神灵的祈愿、对圣贤的崇敬，代表了炎黄子孙自己的信仰，是属于中国人独有的一种心灵的寄托。

“寺”与“庙”无论性质还是意义，都有极大的区别，不能一概而论。身为华夏儿女，即便如今概念被混淆，“寺庙”之称已成主流，我们也应当了解其背后的历史渊源，明了“寺”与“庙”的真正含义。

","gnid":"9472f5a6abaefd124","img_data":[{"flag":2,"img":[{"desc":"","height":"649","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t010c8e3421dc062d48.png","width":"986"},{"desc":"","height":"642","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01ee375a1125970a0e.png","width":"1241"},{"desc":"","height":"746","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01b099a1f8d788b030.png","width":"1188"},{"desc":"","height":"714","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01df676fc3eee9d0eb.png","width":"1233"},{"desc":"","height":"755","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01dd062fdc94a20188.png","width":"1107"},{"desc":"","height":"698","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f7ee0958b576ce13.png","width":"1008"},{"desc":"","height":"717","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01079acf18048d7f94.png","width":"1260"},{"desc":"","height":"608","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t0191de48262e685bc3.png","width":"987"},{"desc":"","height":"626","title":"","url":"https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01e68e6667bf5b77d6.png","width":"989"}]}],"original":0,"pat":"art_src_0,fts0,sts0","powerby":"pika","pub_time":1688700235000,"pure":"","rawurl":"http://zm.news.so.com/ed884591993cc4715fd75fdc32764ee7","redirect":0,"rptid":"92bf474c3288a7b3","rss_ext":[],"s":"t","src":"秦子椰","tag":[{"clk":"kculture_1:佛教","k":"佛教","u":""},{"clk":"kculture_1:说文解字","k":"说文解字","u":""}],"title":"寺为何叫寺，庙为何叫庙，寺和庙有什么区别？作为炎黄子孙要了解 [鬱的13177505158]
推荐几个在线翻译的网站 -
…… 门菁5980 一、在线词典 1、金山爱词霸( http://www.iciba.com/) 这是目前最好的线上词典工具之一.词汇量涵盖了150余本词典辞书,70余个专业领域,28种常备资料,中、日、英网际大辞海,提供在线及时更新,第一时间掌握流行词汇表达并为每个...

[鬱的13177505158]
英文翻译中文在线翻译
…… 门菁5980 Please bring my ID card to school to

[鬱的13177505158]
中日在线翻译软件
…… 门菁5980 1、babylon Babylon是一款相当优秀的免费翻译软件,支持的语言有:中文、西班牙文、日文、德文、法文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文,使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词,就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词...

[鬱的13177505158]
谁有比较好点翻译软件,没有的话,在线翻译的也行
…… 门菁5980 我用的是有道词典、很好用的、网易公司发布的中英文翻译软件.(其他语言也可以)完美的结合了互联网在线词典和桌面词典的优势

[鬱的13177505158]
有什么网站可以汉英互译?
…… 门菁5980 http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html免费翻译网站 可以翻译网页 邮件 和多种不同的文字

[鬱的13177505158]
汉译英在线成句翻译
…… 门菁5980 [金山词霸]蛮不错的, 本人也是在用, 按图上全出来的那个喇叭形状的东西,然后就可以有读音了..

[鬱的13177505158]
有没有中文翻译成英文的什么网站或软件?
…… 门菁5980 你可以用在线翻译: 关于翻译网站: 有2个比较好的多语言在线翻译网: http://www.123cha.com/tran/ http://www.sowang.com/fanyi.htm(中文搜索引擎指南——多语言在线翻译系统) 一个特棒的英汉翻译网站: http://www.iselong.com/online/...

[鬱的13177505158]
什么在线翻译软件好?
…… 门菁5980 Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件,全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版,并提供免费下载.支持的互译语言有:中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等,使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词,就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语,同时也支持文本翻译. http://www.vogueshopping.com/database/b/babylon-cn.htm

[鬱的13177505158]
有什么软件可以把一段文字翻译成英文的? -
…… 门菁5980 在线翻译: http://translate.google.cn/# 一般情况下还可以.不过毕竟是机器翻译,翻译过之后最好还是自己再看看改改.没有见过做的很好的翻译软件.要想翻译的很优秀,还是得花钱找人翻译

[鬱的13177505158]
手机英文翻译软件 -
…… 门菁5980 具有上述英文翻译的软件包括:1、有道翻译官:软件是网易有道公司出品的翻译应用,支持中英、中日、中韩和中法等多语种离线翻译,在没有网络的情况下也能顺畅使用.同时配备强大的摄像头取词和短信翻译功能,无需手动输入便可快速...